Since Patriżju was born, I have translated a dozen texts and books.


For instance, I have translated several titles from the comic series "The Adventures of Tintin" (The Shooting Star, The Crab with the Golden Claws and The Black Island). For reasons linked to copyrights, I am now allowed to publish them (sorry for that...).


I have also translated the amazing story by A. de Saint-Exupéry The Little Prince. Click here to see (and read !) the first two chapters.  I'd like to publish my translation. If you are interested by this project, don't hesitate to contact me.


Here are other texts I have translated (click on the title to see the text in Patriżju, French and English) :

The Charter of Fundamental Rights of the European Union

- The Universal Declaration of Human Rights

- The European Charter for Regional or Minority Languages (being translated)

La Liste Swadesh (207 basic words translated into Patriżju, French, English, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian, Romanche and Monégasque)

- The Lord's Prayer

- The Hail Mary Prayer

- Snow White (Grimms' Fairy Tales)

More translations will be soon available on this page.